Yep, OK, I guess I didn't realize that particular detail, but I can (mostly) see the logic in it. And the theory in the follow-up edit is almost certainly true.D'Lanor wrote:/reply is not meant for buddy messages but for PMs. It replies to the last player who chatted to you in PM.
But, at the risk of going off at a bit of a tangent, If you get a buddy message from someone who isn't currently on your buddy list then you don't really have a way to reply to that message, without adding them to your buddy list, which may not be something you want to do.
[May split this off as a separate subject, since it's beginning to sound like a "feature request"]